7/3/18

International Women´s Day



8th March 2018
International Women´s Day - I CANNOT HELP ASKING MYSELF "IS IT NEEDED?"
by Marta López García



I cannot help asking myself “Is it necessary?” The answer is clear and so are the reasons. 
Spanish philosopher Amelia Valcárcel once said: “I know nearly nothing that is common sense. Every single thing that it is said to be common sense has been the result of the efforts and the fights of some people.” (free translation by the author).
No puedo evitar preguntarme”¿Es necesario?”. La respuesta es clara y las razones también.
La filósofa española Amelia Valcárcel dijo una vez: “No conozco casi nada que sea de sentido común, cada cosa que se dice que es de sentido común ha sido producto de esfuerzos y luchas de alguna gente por ella”.

Extract from The F word in Architecture: Feminist analyses in/of/for Architecture, by Ahrentzen, Sherry


It has been almost a year since the first publication of the series Gender Resistance and we feel even more enthusiastic than at the beginning. We are encouraged to keep on bringing to light architectures thought and made by women as a way of revising the official History of Architecture.
Hace ya casi un año desde la primera publicación de Gender Resistance y estamos incluso más ilusionados que al principio. Seguimos decididos a rescatar proyectos de arquitectura llevados a cabo por mujeres como modo de resistencia frente a la versión oficial de la Historia de la Arquitectura.

Painting names on the Heritage Floor, Santa Monica, California. Photo courtesy Through the Flower Archive

Judy Chicago working on the Entryway Banners for The Dinner Party. Photo courtesy Through the Flower Archive

The Dinner Party ceramic studio, Santa Monica, California. Photo courtesy Through the Flower Archive


Thanks to the work, energy and passion of many feminist a large amount of information has been produced and shared during the last three decades in this regard, and it grows exponentially with every passing year. Today, we want to share the work of two women:The first one is an extract from the essay The F word in Architecture(1), written by American PhD professor Sherry Ahrentzen in 1996. The other one is a work of art by American artist Judy Chicago called “The dinner Party”(2). It was created by Judy and many other volunteers, artists and artisans. It is a symbolic history of women in Western civilization. 39 women are presented on the triangular table and another 999 women´s names are written on the floor tiles. The work was shown for first time in San Francisco in 1979 and after been shown in many places it was finally permanently located at the Elizabeth A. Sackler Centre for Feminist Art, at the Brooklyn Museum.
Gracias al trabajo, la energía y la pasión de muchas feministas se ha publicado y producido gran cantidad de información sobre este asunto a lo largo de las últimas tres décadas, creciendo exponencialmente cada año. Hoy queremos compartir el trabajo de dos mujeres: Por un lado, un extracto del ensayo The F word in Architecture(1), escrito por la doctora y profesora americana Sherry Ahrentzen en 1996. Por otro, una obra de la artista americana Judy Chicago llamada “The Dinner Party”(2) (La Cena). La obra fue creada entre 1974-1979 por Judy en colaboración con muchas otras artistas y voluntarias. Simboliza un recorrido por la historia de la mujer en la civilización occidental. Un total de 39 mujeres están representadas en la mesa y el nombre de otras 999 está escrito en las baldosas del suelo. La instalación fue exhibida por primera vez en San Francisco en 1979 y,tras ser expuesta en diferentes lugares, fue ubicada de manera permanente en el Centro Elizabeth A. Sackler, que forma parte del Museo de Brooklyn.

1. Ahrentzen, Sherry. The F word in Architecture: Feminist analyses in/of/for Architecture. 1996. [Link to the essay] 

Judy Chicago laying out names on the Heritage Floor, Santa Monica, California. Photo courtesy Through the Flower Archive

Ceramic studio, Santa Monica, California. Photo courtesy Through the Flower Archive


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...