30/5/18

Els Llombards Church



Els Llombards Church
Els Llombards, Mallorca. 1955-60
Architect: Antoni Alomar




"I am very familiar with the popular Mediterranean house, but there are local variants, and this house is one. I haven’t studied it: just observed it and worked on it as an architect. When I moved here, one of my first observations was that the house’s orientation and lighting are atypical, broader than normal. It took me months to work out the reason for the orientation, but suddenly I felt it. It was a wind, a wind from the sea. The breezes from the bay of Alcúdia. Until I felt that, I didn’t understand, of course: the cool. This house is very cool. They had preferences. They evaluated, architecture means constantly evaluating: we lose things to gain others. It’s tough but you have to decide then choose. Here they said “cool breezes in summer are more important than water”, so it is oriented thus. When you reach a place you have to be aware of these diferences, note them and understand them, but you also have to be intelligent, have culture and know many things, the body is not enough."
"Conozco muy bien la tipología de la casa popular mediterránea, pero hay variantes locales, esta casa es una. No la he estudiado: la he observado y he trabajado en ella como arquitecto. Cuando vine aquí a instalarme, una de las primerísimas observaciones que hice es que la casa tenía una orientación atípica y unas luces atípicas, más anchas de lo normal. La orientación me costó un poco más de entender, meses, pero enseguida lo sentí, era un viento, un viento proveniente del mar. Son las brisas de la bahía de Alcudia. Hasta que no sentí esto, no lo entendí, claro: el frescor. Esta casa es fresquísima. Dieron preferencias. Valoraron, la arquitectura es siempre valorar: perdemos cosas para ganar otras; es así de duro pero tienes que decidir, tienes que elegir. Aquí dijeron “valen más las brisas frescas del verano que el agua”, y así está orientada. Cuando llegas a un lugar tienes que saber estas diferencias, las debes notar y las debes entender, pero también tienes que ser inteligente, tienes que tener cultura y saber muchas cosas, no basta el cuerpo."


Antoni Alomar, extract from the interview with Itziar Gonzalez Viros



















Images from D’A nº4 , Palma de Mallorca 1989. Lloc i Forma

VIA:
HIC

Cite: 
"Els Llombards Church". Hidden Architecture 
<http://www.hiddenarchitecture.net/>
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...