9/9/18

Rüstem Pasa Caravanserai



Rüstem Pasa Caravanserai
Edirne, Turkey. 1560s (restored in 1972 to be converted into a hotel)
Architect: Mimar Koca Sinan. (restored by Ertan Cakilar)


Caravanserai, whether located along old trading routes or in urban centers, are typical pious foundation properties which have fallen into disuse and ruin. Such was the state of the Rustem Pasha Caravanserai when, in 1966, the Turkish Department of Pious Foundations sought first to restore the monument, and subsequently to revitalize its function as a lodging for travelers.
Los caravasares, localizados a lo largo de las rutas comerciales o en los centros urbanos, eran edificios de utilidad pública o caritativa que con el paso del tiempo cayeron en desuso y finalmente abandono. En el caso de Rustem Pasa, su estado de ruina era tal en 1966, cuando el Departamento Turco de Fundaciones Pías, que se decidió primero restaurar para más adelante buscarle un uso como alojamiento para viajeros.

The Rustem Pasha Caravanserai is located in the historic centre of Edirne. Sited on the main land route between Europe and Asia, Edirne had been capital of the Ottoman Empire for a short time in the fifteenth century and continued to be the key military and commercial centre of the European provinces. In the 1560s, one of the Grand Vezirs, Rustem Pasha, commissioned the eminent court architect Mimar Koca Sinan to design the caravanserai at Edirne. Sinan designed the building surrounding the great rectangular courtyard with its marble basin in the centre. (The secondary courtyard was added later; its architect is unknown.) The spaciousness of Sinan’s quadrangle reflects the ample dimensions of the whole, as do the galleries which offered vistas to the traveler seeking the seclusion of his cell. Walls were built in alternating courses of stone and brick. Sinan’s circular arches in the lower range facing the vaulted structure are broad in span, as are the pointed arches of the second level’s domical structure. Between each arch was place a sandstone balustrade carved with bold traditional motifs. From the street, the main façade turns back slightly where the two quadrangles join, and this gives an added sense of size. Seen from the back, the caravanserai’s massing is monumental, for the land drops and there is an expanse of bare wall rising from the valley below before the tiers of windows and the crowning batteries of domes and chimneys are reached.
El caravasar de Rustem Pasha se encuenra en el distrito histórico de Edirne. La ciudad está localizada en una de las principales rutas terrestres entre Europa y Asia lo que la convirtió en la capital del Imperio Otomano en el siglo XV durante un corto periodo de tiempo y siguió siendo el principal centro militar y comercial de las provincias europeas. En la década de 1560 uno de los grandes visires, Rustem Pasha, encargó al arqutiecto de la corte Mimar Kocan Sinan proyectar un cavasar en Edirne. Sinan concibió este edificio alrededor de una gran plaza rectangular con una fuente de mármol en el centro (el segundo patio fue añadido más tarde y se desconoce la autoría del proyecto). La amplitud del cuadrángulo de Sinan refleja las amplias dimensiones del conjunto, al igual que las galerías que ofrecen vistas al viajero que busca la reclusión de su celda. Los muros fueron construidos alternando tramos de piedra con ladrillo. Los arcos circulares en la parte inferior que dan a la estructura abovedada tienen una amplia luz del mismo modo que los arcos apuntalados del segundo nivel. Entre cada arco se colocó una balustrada de piedra arenisca tallada con motivos tradicionales. Desde la calle, la fachada principal se quiebra ligeramente hacia atrás donde se unen los dos cuadrángulos provocando una mayor escala. Vista desde la parte trasera, la forma de caravasar es monumental debido a la inclinación del terreno y la visión con las paredes desnudas que anteceden a las hileras de ventanas, cúpulas y chimeneas del edificio.

Images via Aga Kahn Award









 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...